Путеводитель по коже: курс и объяснение названий кож

Научитесь читать названия кож и выбирать нужную для своего изделия. Короткие уроки, без зубрёжки.

Курс: кожа шаг за шагом

8 коротких уроков. Начните, с какого хотите.

Урок 1 · Шкура или кожа?

Начинаем

Шкура и кожа не одно и то же

Шкура сырая, прямо от животного. Кожа это шкура, которая прошла дубление, то есть обработку на кожевенном заводе.

Поэтому в курсе и в магазине мы говорим «кожа».

Изучите

Нажмите и на шкуру, и на кожу

Что происходит со шкурой, если её никто не выделает?

Шкура (сырая)

Берётся от животного. Быстро сохнет, трескается и во влаге гниёт.

Кожа

Кожа после дубления. Она эластичная, гибкая и прочная. Из неё шьют ошейники, ремни и кошельки.

Сырая говяжья шкура с шерстью, вид сверху — 1 Сырая шкура с шерстью

Та же шкура без шерсти, светлая и влажная — 2 Без шерсти, вымочена в известковом растворе

Та же шкура, замоченная в коричневом дубильном растворе — 3 Дубление в отваре из коры

Тот же кусок как готовая натуральная кожа — 4 Готовая кожа

Как это делается

Как шкура становится кожей

Шерсть удаляют, шкуру замачивают в дубильном растворе и сушат. Получается кожа: она уже не гниёт и остаётся мягкой.

Вставьте слово

Что стоит в пропуске?

Шкура, которая прошла дубление, называется ______.

После дубления шкура становится кожей.

Выберите

В магазине вы покупаете ремешок для ошейника. Это шкура или кожа?

Вы покупаете кожу: шкуру, которая уже прошла дубление. Сырая шкура высохла бы и потрескалась.

Правда или миф?

«Шкура и кожа это одно и то же.»

Шкура сырая, снята с животного. Кожа это шкура после дубления.

Готово

Урок пройден.

Запомните

Шкура сырая, снята с животного. Кожа это шкура после дубления. Всё, что вы будете изучать дальше, касается кожи.

Подробнее в путеводителе ↗

Урок 2 · Лицевая кожа и спилок

Край среза говяжьей кожи крупным планом, сбоку

Начинаем

Толстую кожу можно расщепить на две части

Если кожу разрезать, видна вся её толщина. Сверху лицевой слой: исходная поверхность, которую видно.

Расщепная машина умеет разделить кожу по толщине на две части.

Скоро вы будете знать, какая часть какая.

Срез крупным планом: сверху лицевая часть, снизу спилок

Изучите

Нажмите на обе части

Пример одного расщепления: кожу можно расщеплять на разную толщину, линия показывает лишь один вариант.

Нажмите на часть сверху и на часть снизу.

Лицевая кожа (верхний слой)

Она сохраняет исходный лицевой слой. Обычно она прочнее, и со временем на ней появляется патина (вид, который кожа приобретает при использовании).

Full grain: исходный лицевой слой, его никто не шлифовал
Corrected grain: лицевой слой шлифован и обработан
Нубук: лицевой слой отшлифован до короткого ворса

Спилок

Нижняя часть, отделённая при расщеплении. Исходного лицевого слоя у неё нет. Её поверхность обычно шлифуют или закрывают краской.

Split: по-английски: спилок
Велюр: отшлифованный спилок или изнанка, длинный ворс

Полоса кожи, вложенная в расщепную машину — 1 Кожа попадает в расщепную машину

Полоса кожи проходит через расщепную машину — 2 Нож делит её по толщине

Руки держат лицевую часть и тонкий спилок после расщепления — 3 Спилок отделяется как отдельная тонкая часть

Расщепление

Как работает расщепление

На фотографиях расщепная машина, которую мы продаём.

Узнаете ли вы кожу?

Слева лицевая кожа. Что справа?

Это спилок: нижняя часть без исходного лицевого слоя.Проверьте дома: согните её. У окрашенного спилка цвет даёт слой краски сверху. В изгибе он со временем может стереться.

Найдите ошибку

Какое слово в названии не подходит?

Продавец написал это название кожи. Одно слово неверно.

У спилка нет лицевого слоя. Лицевой слой остаётся у лицевой кожи.

Вставьте слово

Что стоит в пропуске?

Нижняя часть без исходного лицевого слоя называется ______.

Нижняя часть без исходного лицевого слоя: это спилок. У лицевой кожи лицевой слой есть.

Расставьте по порядку

Расставьте этапы расщепления по порядку

Сначала кожа попадает в машину, потом нож её разделяет. Лицевая часть и спилок выходят по отдельности.

Правда или миф?

«Спилок с тиснёным рисунком это лицевая кожа.»

Это по-прежнему спилок. Обработка поверхности не делает из него лицевую кожу.

Готово

Урок пройден.

Запомните

Расщепление делит кожу на две части. Лицевая часть сохраняет исходный лицевой слой. Спилок: нижняя часть без него.

Лицевая кожа в наличии →Спилок в наличии → Подробнее в путеводителе ↗

Урок 3 · Чепрак, вороток, бока

Целая выделанная говяжья кожа, разложенная плашмя, вид сверху

Изучите

Одна кожа, разные куски

Нажмите на каждый кусок.

Каждый кусок взят из своего места и ведёт себя по-своему.

Чепрак

Кусок со спины и поясницы. Обычно плотный и почти одинаковый по всей площади.

В наличии: лицевая кожа 2,4–5,2 мм, кусок около 180 дм²
Тоже в наличии: окрашенная лицевая кожа 2,8–3,2 мм, окрашенный спилок 1,2–4 мм

Чепрак в наличии →

Вороток

Кусок с шеи и плеч. Он мягче и меньше.

В наличии: лицевая кожа 0,8–2 мм, вороток сорта Премиум 0,8–4 мм

Вороток в наличии →

Бока (подбрюшье)

Куски с боков у брюха. Волокна в них рыхлее, кожа бывает тоньше и сильнее растягивается. Подходят для мелких деталей, а не для ремней. Отдельно мы их не продаём.

Выберите

Вам нужен жёсткий кусок, одинаковый по всей площади. Какой это?

Чепрак со спины и поясницы плотный и почти одинаковый по всей площади.

Найдите ошибку

Какое слово в названии не подходит?

Вороток взят с шеи и плеч. Бедра относятся к чепраку.

Соедините пары

Что значат английские названия кусков?

Показать подсказку

double: обе половины вместе, целый кусок
butt: задняя часть: спина и поясница
shoulder: часть над передними ногами
side: целая половина животного, от шеи до хвоста
belly: нижняя сторона животного
bend: кусок, вырезанный из задней части

Double butt: это весь чепрак, bend: его половина. Double shoulder: весь вороток (обе половины), single shoulder: его половина. Side: половина целой кожи. Belly: пашина, часть от брюха.

Качество

На коже бывают дефекты

Например, выжженное клеймо (знак на животном) или повреждение при обработке. Качество кожи показывает, какая доля её площади без видимых дефектов.

Стандарт: 70–89 % площади без дефектов
Премиум: 90–100 % площади без дефектов

Попробуйте

Кожа имеет 92 % площади без видимых дефектов. Какое это качество?

Кожа сорта Премиум: 90–100 % площади без видимых дефектов.

Готово

Урок пройден.

Запомните

Чепрак взят со спины и поясницы и самый прочный. Вороток взят с шеи и плеч и мягче. По-английски: double butt и double shoulder.

Чепрак в наличии →Вороток в наличии → Подробнее в путеводителе ↗

Урок 4 · Как читать название кожи

Свёрнутая чёрная кожа с пустой бумажной биркой

Начинаем

Название кожи похоже на адрес.

Каждое слово в названии говорит о своём. Слова не исключают друг друга, а дополняют.

Говяжья кожаживотноечепракчасть кожичёрнаяцветспилокслой2,8–3,2 ммтолщина

Изучите

Нажмите на каждое слово

Каждое слово отвечает на один вопрос.

Из какого животного?

говяжья: От коровы или быка. Вся кожа, которая есть у нас в наличии, говяжья.

С какой части кожи?

чепрак: Со спины и поясницы.

Какого она цвета?

чёрная: Окрашена в чёрный цвет.

Какой слой?

спилок: Нижняя часть без исходного лицевого слоя.

Какая у неё толщина?

2,8–3,2 мм: Толщина в миллиметрах.

Разберите название

На какой вопрос отвечает каждое слово?

Одно название, пять разных вопросов.

Вставьте слово

Укажите, из какой части кожи взят кусок

Говяжья кожа: ______, чёрная, спилок

Слово «чепрак» говорит, из какой части кожи взят кусок. «Растительно-дублёная» говорит, чем кожу дубили. «Гладкая» описывает поверхность.

Викторина

На что отвечает слово «спилок»?

Спилок говорит о слое: это нижняя часть, которая остаётся после расщепления.

Правда или миф?

«Кожа бывает либо растительно-дублёной, либо лицевой. Одновременно то и другое она быть не может.»

Слова дополняют друг друга. Кожа может быть растительно-дублёной и одновременно лицевой.

Готово

Урок пройден.

Запомните

Каждое слово в названии отвечает на свой вопрос: животное, часть кожи, слой, цвет, толщина и другие.

Говяжья кожа в наличии → Весь путеводитель ↗

Урок 5 · Английские названия

Шпаргалка

Пять английских названий, которые вы встретите чаще всего

Full grain тоже может быть окрашенной, навощённой или с тиснением. Она остаётся full grain, пока никто не шлифовал лицевой слой.

Соедините пары

Что значит английское название?

Full grain сохраняет исходный лицевой слой. У corrected grain он шлифован. Top grain используют по-разному: иногда для любой лицевой кожи, иногда для corrected grain.

Вставьте слово

Что стоит в пропуске?

Full grain = ______ лицевой слой

У full grain исходный, не шлифованный лицевой слой. Её всё равно могут окрасить или навощить.

Викторина

Из какого слоя top grain?

Top grain всегда делают из лицевой части, поэтому это лицевая кожа. Шлифовали ли лицевой слой, по одному названию не понять.

Правда или миф?

«Если full grain кожу окрасить или навощить, это уже не full grain.»

Окраска, вощение и тиснение на это не влияют. Full grain перестаёт быть full grain, только когда лицевой слой шлифуют. Тогда это corrected grain.

Иностранный язык

В немецком интернет-магазине вы видите «Vollnarbenleder». Что это?

Vollnarbenleder = full grain: лицевая кожа с исходным, неисправленным лицевым слоем. Спилок по-немецки Spaltleder, чепрак: Croupon.

Отслаивающийся угол bonded leather: измельчённые волокна на текстильной основе

Правда или миф?

«Bonded leather это вид кожи.»

Bonded leather это измельчённые волокна кожи, склеенные связующим на подложке. Это не кожа из одного куска и не спилок. По названию не понять, какого он качества.

Готово

Урок пройден.

Запомните

Full grain = исходный лицевой слой. Top grain = лицевая кожа, название используют по-разному. Corrected grain = шлифованный лицевой слой. Split = спилок. Bonded = волокна со связующим.

Лицевая кожа в наличии → Подробнее в путеводителе ↗

Урок 6 · Дубление и смягчение

Дубление

Чем была выделана кожа?

Дубление влияет на то, будет ли кожа скорее жёсткой или мягкой. Это правило с исключениями: важны также смягчение в барабане, толщина и обработка поверхности.

Дубильный чан с коричневым отваром из коры и шкурами

Растительно-дублёная

Дубится растительными веществами. Обычно она жёстче и держит форму. На ней можно штамповать узор и её можно красить.

Хромового дубления

Дубится солями хрома. Обычно она мягче и лучше переносит влагу.

Выберите

Вы хотите тиснить рисунок на коже. Какая кожа подходит?

Кожа растительного дубления обычно жёстче, держит форму, её можно штамповать.

Барабан для мягчения на кожевенном заводе.

Смягчение в барабане

Кожа крутится в барабане и становится мягкой

Это называется смягчением в барабане.

Смягчённая: мягче, с более выраженным рисунком
Несмягчённая: жёстче, гладче, держит форму

Узнаете ли вы кожу?

Слева несмягчённая кожа. Что справа?

Справа смягчённая кожа: мягче, с более выраженным рисунком.Проверьте дома: согните её. Несмягчённая кожа держит форму. Смягчённая мягче.

Правда или миф?

«Растительно-дублёная кожа всегда лицевая.»

Растительно-дублёная кожа может быть и спилком. Способ дубления не говорит о том, какой это слой.

Викторина

Какую из этих кож вы можете купить у нас?

У нас в наличии говяжья кожа растительно-дублёная и несмягчённая.

Готово

Урок пройден.

Запомните

Кожа растительного дубления обычно жёстче, её можно штамповать. Кожа хромового дубления обычно мягче. Смягчённая кожа стала мягче в барабане.

Говяжья кожа в наличии → Подробнее в путеводителе ↗

Урок 7 · Узнаете ли вы кожу на глаз и на ощупь?

Прежде чем начать

Шесть видов кожи, которые можно узнать на глаз и на ощупь

Нубук, велюр, Nappa и pull-up мы не продаём, но вы встретите их на готовых изделиях.

Нубук: лицевой слой, отшлифованный до короткого мягкого ворса (пушка)
Велюр: отшлифованный спилок или изнанка, длинный ворс
Nappa: очень мягкая лицевая кожа
Pull-up: масло и воск, в изгибе светлеет
Анилиновая: прозрачный краситель, видны поры
Пигментированная: краска, которая покрывает поверхность, оттенок одинаковый по всей площади

Выберите фото

На каком фото нубук?

Подсказка: у неё короткий ворс.

Фото 1 это нубук. Фото 2 это велюр с более длинным ворсом, фото 3 это nappa без ворса.

Палец проводит по велюровой коже против ворса

Проверка пальцем

Вы проводите пальцем против ворса и чувствуете длинный ворс. Что это?

Более длинный ворс у велюра. У нубука ворс короткий.Проверьте дома: проведите пальцем против ворса. Короткий ворс у нубука, длинный у велюра.

Узнаете ли вы кожу?

Что на фото?

Это nappa: очень мягкая лицевая кожа.Проверьте дома: согните её. Nappa очень мягкая.

Выберите фото

На каком фото анилиновая кожа?

Подсказка: поры видны.

На фото 2 анилиновая кожа: прозрачный краситель, видны поры.Проверьте дома: рассмотрите поверхность вблизи. У пигментированной кожи сверху есть покрывающая краска, и оттенок везде одинаковый.