Przewodnik po skórach: kurs i objaśnienie nazw skór

Lekcja 1 · Surowa skóra czy skóra garbowana?

Zaczynamy

Surowa skóra i skóra garbowana to nie to samo

Surowa skóra jest taka, jak przyszła od zwierzęcia. Skóra to surowa skóra, która przeszła garbowanie, czyli obróbkę w garbarni.

Dlatego w kursie i w sklepie mówimy "skóra".

Odkrywanie

Dotknąć zarówno skóry surowej, jak i skóry garbowanej

Co się dzieje z surową skórą, gdy nikt jej nie wygarbuje?

Surowa skóra

Pochodzi ze zwierzęcia. Szybko wysycha, pęka i w wilgoci gnije.

Skóra

Skóra po garbowaniu. Jest sprężysta, giętka i mocna. Z takiej skóry szyje się obroże, paski i portfele.

Ta sama skóra bez włosa, jasna i mokra — 2 Bez sierści, po kąpieli w wapnie

Ta sama skóra namoczona w brunatnym ługu garbnikowym — 3 Garbowanie w ługu z kory

Ten sam kawałek jako gotowa naturalna skóra — 4 Gotowa skóra

Jak powstaje

Jak surowa skóra staje się skórą

Włos schodzi, skóra namaka w ługu garbarskim i schnie. Z tego powstaje skóra: nie gnije i zostaje elastyczna.

Uzupełnić słowo

Co pasuje do luki?

Surowa skóra po garbowaniu to ______.

Po garbowaniu surowa skóra staje się skórą.

Wybrać

W sklepie kupuje się pasek na obrożę. Czy to surowa skóra, czy skóra garbowana?

Kupuje się skórę, która już przeszła garbowanie. Surowa skóra by wyschła i pękała.

Prawda czy mit?

"Surowa skóra i skóra to to samo."

Surowa skóra pochodzi ze zwierzęcia. Skóra to surowa skóra po garbowaniu.

Gotowe

Lekcja ukończona.

Co zapamiętać

Surowa skóra pochodzi ze zwierzęcia. Skóra to surowa skóra po garbowaniu. Dalej będzie już tylko o skórze.

Więcej w przewodniku ↗

Lekcja 2 · Skóra licowa i skóra dwoinowa

Krawędź cięcia skóry bydlęcej z bliska, z boku

Zaczynamy

Grubą skórę można rozdzielić na dwie części

Gdy skórę przeciąć, widać całą jej grubość. Na górze jest lico: oryginalna powierzchnia, którą widać.

Dwojarka potrafi rozdzielić skórę na grubość na dwie części.

Za chwilę będzie wiadomo, która część jest która.

Zbliżenie krawędzi cięcia: u góry część licowa, na dole dwoina

Odkrywanie

Proszę stuknąć w obie części

Przykład jednego dwojenia: skórę można dwoić na różne grubości, linia pokazuje tylko jedną z możliwości.

Proszę stuknąć w część na górze i w część na dole.

Skóra licowa (warstwa wierzchnia)

Zachowuje oryginalne lico. Bywa wytrzymalsza, a z czasem zyskuje patynę (wygląd, który skóra nabiera w użyciu).

Full grain: oryginalne lico, nikt go nie szlifował
Corrected grain: lico jest oszlifowane i wykończone
Nubuk: lico oszlifowane do krótkiego włosa

Skóra dwoinowa

Dolna część oddzielona przy dwojeniu. Nie ma oryginalnego lica. Jej powierzchnię zwykle się szlifuje albo zakrywa barwnikiem.

Split: angielska nazwa skóry dwoinowej
Zamsz: oszlifowana skóra dwoinowa albo rub, dłuższy włos

Pas skóry wkładany do dwojarki — 1 Skóra trafia do dwojarki

Pas skóry przechodzi przez dwojarkę — 2 Nóż rozcina ją wzdłuż grubości

Dłonie trzymają po dwojeniu część licową i cienką dwoinę — 3 Dwoina odchodzi jako osobna, cienka część

Dwojenie

Jak przebiega dwojenie

Na zdjęciach jest dwojarka, którą sprzedajemy.

Czy skórę da się rozpoznać?

Po lewej jest skóra licowa. Co jest po prawej?

To dwoina: dolna część bez oryginalnego lica.Próba w domu: zgiąć ją. U barwionej skóry dwoinowej barwę tworzy warstwa na wierzchu. W zgięciu może się z czasem zetrzeć.

Znaleźć błąd

Które słowo w nazwie nie pasuje?

Sprzedawca napisał tę nazwę skóry. Jedno słowo jest błędne.

Skóra dwoinowa nie ma lica. Lico zostaje na skórze licowej.

Uzupełnić słowo

Co pasuje do luki?

Dolna część bez oryginalnego lica nazywa się ______.

Dolna część bez oryginalnego lica to skóra dwoinowa. Skóra licowa lico zachowuje.

Ułożyć w kolejności

Proszę ułożyć kroki dwojenia po kolei

1.

2.

3.

Najpierw skóra wchodzi do maszyny, potem nóż ją rozdziela. Część licowa i dwoina wychodzą osobno.

Prawda czy mit?

"Tłoczona skóra dwoinowa to skóra licowa."

To nadal skóra dwoinowa. Obróbka powierzchni z niej skóry licowej nie zrobi.

Gotowe

Lekcja ukończona.

Co zapamiętać

Dwojenie rozdziela skórę na dwie części. Część licowa zachowuje oryginalne lico. Skóra dwoinowa to dolna część bez niego.

Skóra licowa na magazynie →Skóra dwoinowa na magazynie → Więcej w przewodniku ↗

Lekcja 3 · Krupon, kark, boki

Cała wygarbowana skóra bydlęca rozłożona płasko, widok z góry

Odkrywanie

Jedna skóra, różne kawałki

Dotknąć każdego kawałka.

Każdy kawałek pochodzi z innego miejsca i zachowuje się inaczej.

Krupon

Kawałek z grzbietu i lędźwi. Jest twardy i prawie taki sam na całej powierzchni.

W magazynie: skóra licowa 2,4–5,2 mm, kawałek około 180 dm²
Też na magazynie: barwiona skóra licowa 2,8–3,2 mm, barwiona skóra dwoinowa 1,2–4 mm

Krupon na magazynie →

Kark

Kawałek z karku i łopatek. Jest miększy i mniejszy.

W magazynie: skóra licowa 0,8–2 mm, kark, jakość Premium 0,8–4 mm

Kark na magazynie →

Boki (flanki)

Kawałki z boków przy brzuchu. Włókna są w nich luźniejsze, skóra bywa cieńsza i bardziej się rozciąga. Nadają się na mniejsze części, nie na paski. Osobno ich nie sprzedajemy.

Wybrać

Potrzebny jest kawałek twardy i równomierny. Który to?

Krupon z grzbietu i lędźwi jest twardy i prawie równomierny.

Znaleźć błąd

Które słowo w nazwie nie pasuje?

Kark pochodzi z karku i łopatek. Lędźwie należą do kruponu.

Dopasować pary

Co znaczą angielskie nazwy kawałków?

Pokaż podpowiedź

double: obie połowy razem, cały kawałek
butt: tylna część: grzbiet i lędźwie
shoulder: część nad przednimi nogami
side: cała jedna połowa zwierzęcia, od szyi do ogona
belly: spód zwierzęcia
bend: kawałek wycięty z tylnej części

Double butt to cały krupon, bend to jego połowa. Double shoulder to cały kark (obie połowy), single shoulder to jego połowa. Side to połowa całej skóry. Belly to część z brzucha.

Jakość

Skóry często mają wady

Na przykład wypalony znak (oznaczenie na zwierzęciu) albo uszkodzenie podczas obróbki. Jakość skóry mówi, jaka część jej powierzchni jest wolna od widocznych wad.

Standardowa: 70–89 % powierzchni bez wad
Premium: 90–100 % powierzchni bez wad

Spróbować

Skóra ma 92 % powierzchni bez widocznych wad. Jaka to jakość?

Jakość Premium oznacza 90–100 % powierzchni bez widocznych wad.

Gotowe

Lekcja ukończona.

Co zapamiętać

Krupon pochodzi z grzbietu i lędźwi i jest najmocniejszy. Kark pochodzi z karku i łopatek i jest miększy. Po angielsku mówi się double butt i double shoulder.

Krupon na magazynie →Kark na magazynie → Więcej w przewodniku ↗

Lekcja 4 · Jak czytać nazwę skóry

Zwinięta czarna skóra z pustą papierową metką

Zaczynamy

Nazwa skóry jest jak adres

Każde słowo w nazwie mówi coś innego. Słowa się nie wykluczają, tylko się uzupełniają.

Skóra bydlęcazwierzękruponczęść skóryczarnabarwaskóra dwoinowawarstwa2,8–3,2 mmgrubość

Odkrywanie

Dotknąć każdego słowa

Każde słowo odpowiada na jedno pytanie.

Z jakiego zwierzęcia?

bydlęca: Od krowy albo byka. Wszystkie skóry, które mamy na magazynie, są bydlęce.

Z której części skóry?

krupon: Z grzbietu i lędźwi.

Jaki ma kolor?

czarna: Jest zafarbowana na czarno.

Która warstwa?

skóra dwoinowa: Dolna część bez oryginalnego lica.

Jak jest gruba?

2,8–3,2 mm: Grubość w milimetrach.

Rozłożyć nazwę na części

Na jakie pytanie odpowiada każde słowo?

Jedna nazwa, pięć różnych pytań.

Uzupełnić słowo

Uzupełnić, z której części skóry pochodzi kawałek

Skóra bydlęca – ______, czarna, skóra dwoinowa

Słowo krupon mówi, z której części skóry pochodzi kawałek. Roślinnie garbowana mówi, czym skórę garbowano. Gładka opisuje powierzchnię.

Quiz

Na jakie pytanie odpowiada słowo "split"?

Dwoina mówi, o jaką warstwę chodzi: to dolna część, która zostaje po dwojeniu.

Prawda czy mit?

"Skóra jest albo roślinnie garbowana, albo licowa. Obu cech naraz mieć nie może."

Słowa się uzupełniają. Skóra może być jednocześnie roślinnie garbowana i licowa.

Gotowe

Lekcja ukończona.

Co zapamiętać

Każde słowo w nazwie odpowiada na inne pytanie: zwierzę, część skóry, warstwa, kolor, grubość i inne.

Skóry bydlęce na magazynie → Cały przewodnik ↗

Lekcja 5 · Angielskie nazwy

Ściągawka

Pięć angielskich nazw, które spotkają Państwo najczęściej

Full grain może być też barwiona, woskowana albo tłoczona. Pozostaje full grain, dopóki nikt nie szlifował lica.

Dopasować pary

Co znaczy angielska nazwa?

Full grain zachowuje oryginalne lico. Corrected grain ma lico oszlifowane. Top grain bywa używane niejednolicie: czasem dla każdej skóry licowej, czasem dla corrected grain.

Uzupełnić słowo

Co pasuje do luki?

Full grain = ______ lico

Full grain ma oryginalne, nieszlifowane lico. Może być mimo to barwiona albo woskowana.

Quiz

Z której warstwy jest top grain?

Top grain zawsze pochodzi z części licowej, jest więc skórą licową. Z samej nazwy nie da się poznać, czy lico szlifowano.

Prawda czy mit?

„Gdy skóra full grain zostanie ufarbowana albo nawoskowana, przestaje być full grain.”

Barwienie, woskowanie ani tłoczenie nic tu nie zmienia. Full grain przestaje być full grain dopiero wtedy, gdy lico się oszlifuje. Wtedy jest to corrected grain.

Obcy język

W niemieckim sklepie pojawia się „Vollnarbenleder”. Co to jest?

Vollnarbenleder = full grain: skóra licowa z oryginalnym, niekorygowanym licem. Dwoina to po niemiecku Spaltleder, krupon to Croupon.

Odklejony róg bonded leather: rozdrobnione włókna na podkładzie z tkaniny

Prawda czy mit?

"Bonded leather to rodzaj skóry."

Bonded to rozdrobnione włókna skóry sklejone spoiwem na podkładzie. Nie jest to skóra z jednego kawałka ani skóra dwoinowa. Samą nazwą nie da się poznać jakości.

Gotowe

Lekcja ukończona.

Co zapamiętać

Full grain = oryginalne lico. Top grain = skóra licowa, nazwa bywa używana niejednolicie. Corrected grain = oszlifowane lico. Split = skóra dwoinowa. Bonded = włókna sklejone spoiwem.

Skóra licowa na magazynie → Więcej w przewodniku ↗

Lekcja 6 · Garbowanie i walcowanie

Dwa kawałki skóry obok siebie: twarda i miękka

Garbowanie

Czym skórę garbowano?

Garbowanie wpływa na to, czy skóra bywa raczej twarda, czy miękka. To nie jest reguła bez wyjątków: liczy się też walcowanie, grubość i wykończenie powierzchni.

Garbarska kadź z brunatnym ługiem z kory i skórami

Roślinnie garbowana

Garbowana substancjami roślinnymi. Bywa twardsza i trzyma kształt. Można w niej wytłoczyć wzór i można ją barwić.

Stos skór garbowanych chromowo w stanie wet blue (jasnoniebieskich)

Chromowo garbowana

Garbowana solami chromu. Bywa miększa i lepiej znosi wilgoć.

Wybrać

Chce się wytłoczyć wzór w skórze. Która się nadaje?

Skóra garbowana roślinnie bywa twardsza, trzyma kształt i można ją tłoczyć.

Walcowanie

Skóra obraca się w bębnie i miękczeje

Tak się to nazywa: walcowanie.

Walcowana: miększa, z wyraźniejszym wzorem lica
Niezmiękczana (niewalcowana): sztywniejsza, gładsza, trzyma kształt

Czy skórę da się rozpoznać?

Po lewej jest skóra niewalcowana. Co jest po prawej?

Po prawej jest skóra walcowana: miększa i z wyraźniejszym wzorem lica.Próba w domu: zgiąć ją. Niewalcowana zachowuje kształt. Walcowana jest miększa.

Prawda czy mit?

"Roślinnie garbowana skóra jest zawsze licowa."

Roślinnie garbowana skóra może być też dwoinowa. Garbowanie nie mówi, o którą warstwę chodzi.

Quiz

Którą z tych skór można u nas kupić?

Skóry bydlęce, które mamy na magazynie, są roślinnie garbowane i niewalcowane.

Gotowe

Lekcja ukończona.

Co zapamiętać

Skóra garbowana roślinnie bywa twardsza i można ją tłoczyć. Skóra garbowana chromowo bywa miększa. Skóra walcowana zmiękła w bębnie.

Skóry bydlęce na magazynie → Więcej w przewodniku ↗

Lekcja 7 · Czy skórę da się rozpoznać okiem i dotykiem?

Przed rozpoczęciem

Sześć skór, które da się poznać okiem i dotykiem

Nubuku, zamszu, nappy ani pull-up nie sprzedajemy, ale można na nie trafić na gotowych wyrobach.

Nubuk: lico oszlifowane do krótkiego, delikatnego włosa (puchu)
Zamsz: oszlifowana skóra dwoinowa albo rub, dłuższy włos
Nappa: bardzo miękka skóra licowa
Pull-up: olej i wosk, w zgięciu jaśnieje
Anilinowa: przezroczyste barwidło, widać pory
Pigmentowana: barwa, która zakrywa powierzchnię, odcień jest wszędzie taki sam

Wybrać zdjęcie

Na którym zdjęciu jest nubuk?

Podpowiedź: ma krótki włos.

Zdjęcie 1 to nubuk. Zdjęcie 2 to zamsz z dłuższym włosem, zdjęcie 3 to nappa bez włosa.

Próba palcem

Przesuwa się palcem pod włos i wyczuwa dłuższy włos. Co to jest?

Zamsz ma dłuższy włos. Nubuk ma włos krótki.Próba w domu: przeciągnąć palcem pod włos. Krótki włos = nubuk, dłuższy włos = zamsz.

Czy skórę da się rozpoznać?

Co jest na zdjęciu?

To nappa: bardzo miękka skóra licowa.Próba w domu: zgiąć ją. Nappa jest bardzo miękka.

Wybrać zdjęcie

Na którym zdjęciu jest skóra anilinowa?

Podpowiedź: pory są widoczne.

Zdjęcie 2 to anilinowa: przezroczysta barwa, widać pory.Próba w domu: przyjrzeć się powierzchni z bliska. Pigmentowana skóra ma warstwę krycia na wierzchu i jednolity odcień.